talle

m.
1 waist (cintura).
2 figure (figura, cuerpo).
3 measurement (medida).
pres.subj.
1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tallar.
* * *
talle
nombre masculino
1 (cintura) waist
2 (figura - de hombre) build, physique; (- de mujer) figure, shape
3 COSTURA shoulder-to-waist measurement
* * *
noun m.
1) waist
2) figure, shape
* * *
SM
1) (=cintura) waist

un vestido de talle bajo — a dress with a low waist

talle de avispa — wasp waist

2) (=medidas) waist and chest measurements pl ; (=talla) size, fitting
3) (=tipo) [de mujer] figure; [de hombre] build, physique

de talle esbelto — slim

tiene buen talle — she has a good figure

4) (=aspecto) look, appearance; (=contorno) outline
5) CAm, Cono Sur (=corpiño) bodice
* * *
masculino
a) (cintura) waist

de talle esbelto — slim-waisted

b) (figura) figure
c) (en costura) trunk measurement

es corta de talle — she's short-waisted

* * *
= waist, waistline.
Ex. Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.
Ex. Pear-shaped bodies carry their extra weight below the waistline, and do not seem to have as high a risk of developing health problems like diabetes, heart disease, stroke, high blood pressure.
----
* de talle largo = high waisted.
* de talle medio = medium-length.
* * *
masculino
a) (cintura) waist

de talle esbelto — slim-waisted

b) (figura) figure
c) (en costura) trunk measurement

es corta de talle — she's short-waisted

* * *
= waist, waistline.

Ex: Library staff and volunteers used power boats and struggled waist high in water to rescue books and files.

Ex: Pear-shaped bodies carry their extra weight below the waistline, and do not seem to have as high a risk of developing health problems like diabetes, heart disease, stroke, high blood pressure.
* de talle largo = high waisted.
* de talle medio = medium-length.

* * *
talle
masculine
1 (cintura) waist
de talle esbelto slim-waisted
2 (figura) figure
tiene buen talle she has a good figure
3 (en costura) trunk measurement, measurement from shoulder to waist
es corta de talle she's short-waisted
me queda corto de talle the waist is too high on me, it's too short in the body
4 (RPl) (de una prenda) size
de talle único one-size
Compuesto:
talle de avispa
wasp waist (dated)
tiene un talle de avispa she has a tiny waist
* * *

Del verbo tallar: (conjugate tallar)

tallé es:

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

talle es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
tallar    
talle
tallar (conjugate tallar) verbo transitivo
1maderato carve;
escultura/mármolto sculpt;
piedras preciosasto cut
2 (Méx)
a) (para limpiar) to scrub

b) (para aliviar) to rub

verbo intransitivo (Col) [zapatos] to be too tight
tallarse verbo pronominal (Méx)
a) (para limpiarse) to scrub oneself

b) (para aliviar) to rub oneself;

ojosto rub
talle sustantivo masculino
a) (cintura) waist

b) (figura) figure

c) (en costura) trunk measurement;

es corta de talle she's short-waisted

tallar verbo transitivo
1 (dar forma, esculpir) to sculpt
(piedras preciosas) to cut
(la madera) to carve
(el metal) to engrave
2 (medir a una persona) to measure the height of
talle sustantivo masculino
1 (cintura) waist
2 (figura, planta) figure, shape
3 (en una prenda) chest and waist measurement
'talle' also found in these entries:
Spanish:
ceñir
English:
waist
- M
- out
- size
- take
* * *
talle nm
1. [cintura] waist;
de talle estrecho narrow-waisted;
talle de avispa wasp waist
2. [figura, cuerpo] figure
3. [en sastrería] neck to waist measurement;
se llevan las chaquetas de talle largo long-waisted jackets are the fashion
4. Chile, Guat, Méx [corsé] corset
5. RP [talla] size
* * *
talle
m waist
* * *
talle nm
1) : size
2) : waist, waistline
3) : figure, shape

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Talle — Gemeinde Kalletal Koordinaten: 52 …   Deutsch Wikipedia

  • talle — [ tal ] n. f. • XVe XVIe puis 1549; lat. thallus, gr. thallos → thalle ♦ Bot. Ramification se formant au niveau du collet d une plante, dont l ensemble forme la touffe. ⇒ rejeton. Pousser des talles. ⇒ taller. ⊗ HOM. Thalle. ● talle nom féminin ( …   Encyclopédie Universelle

  • talle — sustantivo masculino 1. Cintura de una persona: María tiene un talle pequeño, envidiable. talle de avispa Cintura muy estrecha. 2. Parte de una prenda de vestir que corresponde a la cintura: El talle de esta falda me está un poco estrecho. Este… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • talle — (Del fr. taille). 1. m. Disposición o proporción del cuerpo humano. 2. Cintura del cuerpo humano. 3. Forma que se da al vestido, cortándolo y proporcionándolo al cuerpo. 4. Parte del vestido que corresponde a la cintura. 5. Medida tomada para un… …   Diccionario de la lengua española

  • talle — m. anat. Parte del tronco comprendida entre los hombros y las caderas. ⊆ Cintura. Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • talle — obs. f. tail v.2, tale, tall …   Useful english dictionary

  • talle — (Del fr. taille.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Estrechamiento del cuerpo humano que separa el pecho del vientre. SINÓNIMO cintura 2 INDUMENTARIA Y MODA Parte de una prenda de vestir correspondiente a la cintura del cuerpo humano: ■ tendré… …   Enciclopedia Universal

  • talle — {{#}}{{LM SynT37968}}{{〓}} {{CLAVE T37043}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}talle{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} cintura = {{<}}2{{>}} {{♂}}(cuerpo){{♀}} silueta • tipo • figura • palmito (col.) {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • talle — s m 1 Proporción que guarda la unión del tórax o del pecho con el abdomen o vientre en relación con el tamaño y la complexión del cuerpo: tener el talle fino, tomar a alguien por el talle 2 Parte de un vestido que cubre esa región del cuerpo… …   Español en México

  • Tallé — Infobox Settlement official name = Tallé native name = nickname = settlement type = motto = imagesize = 300px image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem type = blank emblem size =… …   Wikipedia

  • TALLE — s. f. Branche enracinée qu un arbre pousse à son pied, et que l on en sépare avec un couteau si elle est trop forte. Une talle, pour être bonne, doit avoir au moins un oeil et des racines.  Il se dit aussi Des rejetons que l on détache avec la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.